Twitter と Jaiku

使い始めの頃はもちろん手探り。と言うか Twitter のノリで投稿していた。いや、基本はそれで良いし、少なくとも投稿に関してはそんなに違いがあるとは思わない。でも、使い出して時間が経ってくると、やはりどこか違うのだ。

たぶんにそれは Jaiku にあるコメント機能にあるのではと思う。Twitter にも ＠マークを付けてコメントバックのようなことができるし、何処が違うんだろうと思ったら、Jaiku の場合は一度コメントが付くとそのコメントが連鎖を呼びやすいのだと思う。自分が add していない人でもコメントを付けた人を add している人はそのコメントが読める。あっ、でもこれは Twitter でも同じか。だけど Jaiku の場合はそのコメントの下部をクリックすると、そのやり取り一覧に飛べて、かつその場でコメントもできるのだ。

そんなこともあって、コメントがコメントを呼ぶと言うか、連鎖して行く。場合によっては話しの内容が脱線？していくこともあるでしょうね。だから最初の発言自体は Twitter と同じように『ゆるい』感じなのだが、Jaiku の場合はホンの少し濃いめの（と、ぼくが思っているだけだが）のやり取りに不特定多数を巻き込んで展開されるという感じですかね。

それが Twitter とは違う別の面白さを Jaiku に与えているのだと思う。この Jaiku って Twitter のフィードも簡単な設定で取れるようになっている。その他フィードと名の付くものなら基本的には OK のようだ。Last.fm のプレイングリストとか、del.icio.us のブックマークとか。

ぼくも Twitter が比較的安定しだしてからフィードを Jaiku の方に流すように設定した。でも残念ながらフィードを書き出すのがかなり遅れる。そんな訳で同時性というのがスポイルされるのでぼくは外してしまった。両者とも多少趣が違うから良いかなと思ってはいるのだが、でも同時に時間差なく投稿できたらなあと思うことも度々ある。

ところが今日、TwitKu なるウェブサービスを Jaiku の Support のラインだと思うのだが見つけたのだ。下記画像のように左が Twitter 、右が Jaiku 。どちらも Public ラインでは無く自分が add してフォローしているラインだ。

見ての通り日本語もちゃんと表示されている。そして画面上部の入力欄にて投稿もできる。そしてそれは片方だけを選択することもできるし、両方を選択することもできるのだ。これ凄いじゃん。そんな風に思いながら、でも果たして投稿にも日本語が通るのだろうかと実験してみたら、『くぅー』駄目でした。

ブラウザを Firefox に替えたり、テキストエンコードを変更したりしてみたが、日本語、つまりマルチバイト文字は文字化け。英語だったら見事に通るのだが残念だ。余談だがこの開発者のクレジットを見たら、Douglas J. Nakakihara と、どうも日系の方のような感じ。でも日系だからって日本語の扱いに馴れているとは限らないしなあ。一応、拙い英語で『なんとかなりまへんか？』とメールを出しておいたけど・・・。

Jaiku って Mac 用には Juhu という Twitterrific のようなクライアントもあるのだが、こいつも未だ My Contacts（お友達）のリスト収得は日本語故にできないし、Twitter に較べてクライアントの貧弱さは否めない。TwitterPod のようなクライアントがあったらなあとつくづく思う。できたら同時に投稿できる TwitKu のような奴。『drikin さん駄目かな？』と、無理を承知で囀ってみる。

07年5月25日追記：本日 Jaiku の Contacts の方から教えていただいたのだが、ブラウザの文字コードを UTF-8 にすれば書込みもできるとのこと。さっそくやってみたらできました。ただし、Safari の場合は環境設定でデフォルトに UTF-8 を選択するだけじゃ駄目で、書込む度に表示からテキストエンコードを UTF-8 に変更する必要がある。Orz。

07年5月26日さらに追記：文字コードの件、解決しています。まだ Safari しか検証していませんがおそらく大丈夫でしょう。